Skip to content

Ochrana osobných údajov

Naposledy aktualizované: 16. augusta 2026

Toto je slovenský preklad našich zásad ochrany osobných údajov. V prípade rozporu medzi jazykovými verziami je rozhodujúca anglická verzia.

1. Úvod

Spoločnosť M.D.N Tech FZE („my“, „naša spoločnosť“) chráni vaše súkromie a osobné údaje. Tieto zásady vysvetľujú, aké informácie zbierame, ako ich používame, komu ich sprístupňujeme a ako ich chránime, keď navštívite našu webovú stránku mdntech.org alebo využívate naše služby.

Údaje o spoločnosti:

  • Obchodné meno: M.D.N Tech FZE
  • Registrácia: UAQ Free Trade Zone, Spojené arabské emiráty
  • Adresa: Al Shmookh Business Center M 1003, One UAQ, UAQ Free Trade Zone, Umm Al Quwain, S.A.E.
  • Kontakt: contact@mdntech.org
  • Kontakt pre ochranu údajov: Martin Jeřábek (contact@mdntech.org)

Tieto zásady sa vzťahujú na všetkých používateľov vrátane osôb v Európskej únii (súlad s GDPR) a v Spojených arabských emirátoch.

2. Aké údaje zbierame

2.1 Údaje, ktoré nám poskytnete priamo

Pri kontakte s našimi službami môžeme zbierať:

  • Kontaktné údaje: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, názov firmy
  • Údaje z komunikácie: informácie, ktoré uvediete pri dohodnutí hovoru, vrátane preferovaného termínu a dôvodu kontaktu
  • Informácie o projekte: požiadavky, technické špecifikácie a biznisové ciele
  • Údaje o účte: používateľské meno, heslo a nastavenia, ak si vytvoríte klientsky účet
  • Obchodné dokumenty: zmluvy, dohody, faktúry a ďalšia zákonom vyžadovaná dokumentácia

2.2 Údaje zbierané automaticky

Pri návšteve našej webovej stránky môžeme automaticky zbierať:

  • Technické údaje: IP adresa, typ prehliadača, informácie o zariadení, operačný systém
  • Údaje o používaní: navštívené stránky, čas strávený na stránkach, spôsob navigácie, zdroj návštevy
  • Analytické údaje: prostredníctvom Google Analytics (ak sú nasadené), vrátane dĺžky návštevy a interakcií
  • Cookies: podľa časti o cookies nižšie

2.3 Údaje od tretích strán

Údaje môžeme dostať od:

  • Poskytovateľov hostingu: Vercel (hosting) a Supabase (databáza a autentifikácia)
  • Komunikačných nástrojov: poskytovatelia e-mailových služieb
  • Obchodných partnerov: partneri alebo spolupracovníci, s vaším súhlasom

3. ChatKit — AI chatbot na webe

3.1 Čo je ChatKit

ChatKit je náš vkladateľný AI chatovací widget, ktorý si firmy inštalujú na svoje weby, aby odpovedal na otázky návštevníkov. Keď komunikujete s widgetom ChatKit — či už na našom webe, alebo na webe nášho zákazníka — konverzácia sa spracúva a ukladá na našej infraštruktúre spôsobom popísaným nižšie.

3.2 Aké údaje sa pri chate zbierajú

  • Prepis konverzácie: celý obsah rozhovoru vrátane každej vašej správy a každej odpovede AI
  • Identifikátor návštevníka: náhodne vygenerované ID uložené v úložisku vášho prehliadača, aby konverzácia pokračovala aj po načítaní ďalšej stránky. Nie je previazané s vašou totožnosťou a nepoužíva sa na sledovanie naprieč webmi
  • IP adresa: na predchádzanie zneužitiu a obmedzovanie počtu požiadaviek
  • URL stránky: adresa stránky, na ktorej ste widget otvorili
  • Spätná väzba: voliteľné hodnotenie odpovedí AI

Prosíme, nezdieľajte v chate citlivé osobné údaje (napríklad údaje o zdraví, financiách alebo doklady totožnosti).

3.3 Ako sa údaje z chatu používajú

  • Generovanie odpovedí: vaše správy sa odosielajú spoločnosti Anthropic PBC (Claude API), ktorá vygeneruje odpoveď. Anthropic tieto dáta nepoužíva na trénovanie svojich modelov
  • Prístup prevádzkovateľa webu: firma, ktorá si widget nainštalovala, vidí a môže exportovať konverzácie vedené s jej vlastným chatbotom a dostáva súhrnné štatistiky používania
  • Zlepšovanie služby: konverzácie a hodnotenia môžu byť posúdené s cieľom zlepšiť odpovede konkrétneho chatbota
  • Predchádzanie zneužitiu: obmedzovanie podľa IP adresy používa krátkodobé počítadlá, ktoré expirujú do 24 hodín

3.4 Kto zodpovedá za vaše údaje z chatu

Keď komunikujete s widgetom ChatKit na webe nášho zákazníka, táto firma je prevádzkovateľom údajov a my konverzáciu spracúvame v jej mene ako sprostredkovateľ. Žiadosti týkajúce sa takejto konverzácie adresujte prevádzkovateľovi webu, na ktorom ste chatovali; my mu s ich vybavením pomôžeme. Keď komunikujete s widgetom na našom vlastnom webe, prevádzkovateľom sme my a môžete nás kontaktovať priamo podľa časti 7.

3.5 Uchovávanie údajov z chatu

Prepisy konverzácií a súvisiace údaje o návštevníkovi sa uchovávajú počas trvania služby: sú uložené, kým chatbot existuje, a mažú sa, keď prevádzkovateľ webu vymaže konverzáciu alebo chatbota, prípadne keď sa zruší príslušný zákaznícky účet.

4. Na aké účely údaje používame

Osobné údaje spracúvame na tieto účely:

4.1 Poskytovanie služieb

  • Poskytovanie IT služieb vrátane vývoja AI/ML riešení, blockchainu, full-stack vývoja, mobilných aplikácií, UI/UX dizajnu a vývoja hier
  • Správa klientskych účtov a projektových portálov
  • Prevádzka vývojových prostredí a sprístupnenie rozpracovaných projektov
  • Ukladanie a správa projektových súborov, zdrojového kódu a výstupov

4.2 Prevádzka firmy

  • Spracovanie faktúr a správa platieb
  • Komunikácia o projektoch, aktualizáciách a servisných záležitostiach
  • Dohadovanie konzultácií a klientskych hovorov
  • Vedenie obchodnej evidencie a dokumentácie podľa práva SAE

4.3 Plnenie právnych povinností

  • Dodržiavanie právnych povinností v SAE a predpisov UAQ Free Zone
  • Vedenie evidencie na daňové a účtovné účely
  • Reagovanie na právne žiadosti a predchádzanie podvodom
  • Vymáhanie našich obchodných podmienok

4.4 Zlepšovanie služieb

  • Analýza používania webu s cieľom zlepšiť používateľský zážitok
  • Pochopenie potrieb a preferencií klientov
  • Vývoj nových služieb a funkcií
  • Testovanie a optimalizácia výkonu našej platformy

4.5 Marketing (s vaším súhlasom)

  • Zasielanie newslettera o našich službách a novinkách z odvetvia
  • Informovanie o nových ponukách
  • Zdieľanie prípadových štúdií a noviniek z projektov (so súhlasom klienta)

Právny základ spracúvania (GDPR):

  • Plnenie zmluvy: aby sme vám mohli poskytnúť dohodnuté služby
  • Oprávnený záujem: zlepšovanie služieb a udržiavanie bezpečnosti
  • Zákonná povinnosť: dodržiavanie práva SAE a medzinárodných predpisov
  • Súhlas: pri marketingovej komunikácii a nepovinných cookies

5. Ukladanie a bezpečnosť údajov

5.1 Kde údaje ukladáme

Vaše údaje sú uložené na zabezpečených serveroch:

  • Hosting frontendu: globálna infraštruktúra Vercel
  • Databáza a autentifikácia: zabezpečené cloudové prostredie Supabase
  • Vývojové prostredia: zabezpečené izolované inštancie pre aktívne projekty
  • Úložisko dokumentov: šifrované cloudové úložisko pre obchodné dokumenty

Zabezpečujeme, aby všetky prenosy údajov spĺňali príslušné predpisy o ochrane údajov vrátane požiadaviek GDPR na medzinárodné prenosy.

5.2 Bezpečnostné opatrenia

Uplatňujeme bezpečnostné opatrenia na úrovni odvetvového štandardu:

  • Šifrovanie: údaje šifrované pri prenose (TLS/SSL) aj v pokoji
  • Riadenie prístupu: prístup podľa rolí so silnou autentifikáciou
  • Monitoring 24/7: nepretržité bezpečnostné monitorovanie vývojových prostredí
  • Pravidelné zálohy: automatizované zálohovanie proti strate údajov
  • Bezpečný vývoj: dodržiavanie bezpečných postupov programovania a pravidelné audity
  • Mlčanlivosť: všetci členovia tímu sú viazaní prísnou povinnosťou mlčanlivosti

5.3 Doba uchovávania

Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné:

  • Aktívne projekty: počas trvania projektu a 2 roky po ňom na účely záruky a podpory
  • Obchodná evidencia: 7 rokov, ako vyžaduje obchodné právo SAE
  • Marketingové údaje: do odvolania súhlasu alebo žiadosti o vymazanie
  • Webová analytika: anonymizované po 26 mesiacoch (predvolené nastavenie Google Analytics)
  • Konverzácie ChatKit: počas trvania služby (pozri časť 3.5)

Keď údaje už nie sú potrebné, bezpečne ich vymažeme alebo anonymizujeme.

6. Komu údaje sprístupňujeme

Vaše osobné údaje nepredávame, neprenajímame ani s nimi neobchodujeme. Sprístupniť ich môžeme len v týchto prípadoch:

6.1 Poskytovatelia služieb

Údaje môžeme zdieľať s dôveryhodnými tretími stranami, ktoré zabezpečujú:

  • Hosting a databázu: Vercel a Supabase
  • Spracovanie AI: Anthropic PBC (Claude API) na generovanie odpovedí chatbotov ChatKit
  • Komunikáciu: Resend a ďalší poskytovatelia e-mailových služieb pre obchodnú korešpondenciu a reporty
  • Spracovanie platieb: platobné brány pri úhrade faktúr (po nasadení)

Všetci poskytovatelia sú zmluvne zaviazaní chrániť vaše údaje a používať ich výhradne na určený účel.

6.2 Zákonné požiadavky

Údaje môžeme poskytnúť, ak to vyžaduje:

  • právo SAE alebo predpisy UAQ Free Trade Zone
  • súdny príkaz, právny proces alebo žiadosť orgánu verejnej moci
  • ochrana našich právnych nárokov alebo bezpečnosti iných osôb
  • vyšetrovanie podvodu alebo bezpečnostného incidentu

6.3 Prevod podniku

V prípade zlúčenia, akvizície alebo predaja majetku môžu byť vaše údaje prevedené na nadobúdateľa, a to za rovnakých podmienok ochrany súkromia.

6.4 S vaším súhlasom

Na účely, ktoré tu nie sú uvedené, zdieľame údaje len s vaším výslovným súhlasom.

7. Vaše práva

7.1 Práva podľa GDPR (pre používateľov z EÚ/EHP)

Máte právo na:

  • Prístup: vyžiadať si kópiu svojich osobných údajov
  • Opravu: opraviť nesprávne alebo neúplné údaje
  • Vymazanie: požiadať o vymazanie údajov („právo na zabudnutie“)
  • Obmedzenie: obmedziť rozsah spracúvania
  • Prenosnosť: získať údaje v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte
  • Namietať: namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme
  • Odvolať súhlas: kedykoľvek odvolať súhlas s marketingom alebo cookies
  • Podať sťažnosť: obrátiť sa na dozorný orgán (na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov SR)

7.2 Práva podľa práva SAE

Podľa predpisov SAE o ochrane údajov máte právo:

  • získať prístup k svojim osobným údajom
  • požiadať o opravu nesprávnych údajov
  • požiadať o vymazanie údajov, ak to zákon umožňuje
  • namietať proti spracúvaniu na marketingové účely

7.3 Ako si práva uplatniť

Ktorékoľvek z týchto práv si uplatníte na kontakte:

E-mail: contact@mdntech.org

Na vybavenie: Martin Jeřábek, kontakt pre ochranu údajov

Na žiadosť odpovieme do 30 dní (alebo v lehote podľa príslušného právneho predpisu).

8. Cookies a sledovacie technológie

8.1 Čo sú cookies

Cookies sú malé textové súbory uložené vo vašom zariadení, ktoré nám pomáhajú poskytovať a zlepšovať naše služby.

8.2 Aké cookies používame

Nevyhnutné cookies (vždy aktívne):

  • správa prihlásenia pre klientske účty
  • bezpečnosť a autentifikácia
  • vyrovnávanie záťaže a výkon

Analytické cookies (po nasadení):

  • Google Analytics pre štatistiky návštevnosti
  • pomáhajú nám pochopiť, ako návštevníci web používajú

Lokálne úložisko (widget ChatKit):

  • náhodne vygenerované ID návštevníka a ID konverzácie, ktoré udržia chat plynulý naprieč načítaniami stránky
  • nepoužíva sa na reklamu ani sledovanie naprieč webmi; zmaže sa vymazaním údajov prehliadača

Údaje o zdroji návštevy (stránky /sk):

  • pri príchode z kampane si v pamäti relácie (sessionStorage) uchovávame zdroj návštevy, aby sme vedeli, odkiaľ dopyt prišiel
  • nejde o cookie, neopúšťa vaše zariadenie inak než ako súčasť odoslaného formulára a zmaže sa zatvorením karty

Cookies v budúcnosti:

S pribúdajúcimi funkciami môžeme používať:

  • marketingové cookies (s vaším súhlasom)
  • cookies na uloženie používateľských nastavení

8.3 Správa cookies

Cookies viete ovládať v nastaveniach svojho prehliadača. Vypnutie nevyhnutných cookies môže obmedziť funkčnosť webu.

Odhlásenie z Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

9. Medzinárodné prenosy údajov

Keďže poskytujeme služby klientom v zahraničí vrátane Európskej únie, vaše údaje môžu byť prenášané cez hranice. Zabezpečujeme, aby takéto prenosy spĺňali:

  • Štandardné zmluvné doložky GDPR: pri prenosoch údajov z EÚ
  • Rozhodnutia o primeranosti: prenos do krajín s primeranou úrovňou ochrany
  • Váš súhlas: ak to vyžaduje zákon

Pri všetkých medzinárodných prenosoch zachovávame rovnakú úroveň ochrany, aká je zaručená v SAE a EÚ.

10. Súkromie detí

Naše služby nie sú určené osobám mladším ako 18 rokov. Vedome nezbierame osobné údaje detí. Ak sa domnievate, že sme získali údaje neplnoletej osoby, bezodkladne nás kontaktujte.

11. Odkazy na weby tretích strán

Náš web môže obsahovať odkazy na weby tretích strán. Za ich postupy pri ochrane súkromia nezodpovedáme a odporúčame prečítať si ich vlastné zásady.

12. Oznámenie o porušení ochrany údajov

V nepravdepodobnom prípade porušenia ochrany údajov, ktoré predstavuje riziko pre vaše práva a slobody:

  • informujeme dotknuté osoby do 72 hodín (podľa požiadavky GDPR)
  • informujeme príslušné dozorné orgány
  • poskytneme informácie o incidente a prijatých opatreniach
  • bezodkladne podnikneme kroky na zmiernenie rizík

13. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, aby odrážali zmeny v našich postupoch, nové právne požiadavky alebo nové funkcie služieb.

Oznamovanie zmien:

  • aktualizované znenie zverejníme na mdntech.org s novým dátumom poslednej aktualizácie
  • pri podstatných zmenách vás upozorníme e-mailom alebo viditeľným oznamom na webe
  • pokračovaním v používaní našich služieb po zmene vyjadrujete súhlas s novým znením

14. Kontakt

S otázkami, pripomienkami alebo žiadosťami k týmto zásadám alebo k vašim osobným údajom sa obráťte na:

M.D.N Tech FZE

Al Shmookh Business Center M 1003

One UAQ, UAQ Free Trade Zone

Umm Al Quwain, Spojené arabské emiráty

E-mail: contact@mdntech.org

Kontakt pre ochranu údajov: Martin Jeřábek

Web: mdntech.org

15. Dozorný orgán

Pre používateľov z EÚ/EHP:

Ak sa domnievate, že boli porušené vaše práva na ochranu údajov, máte právo podať sťažnosť miestnemu dozornému orgánu — na Slovensku je ním Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Pre používateľov zo SAE:

Vo veciach ochrany údajov sa môžete obrátiť na Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) alebo na príslušné orgány UAQ Free Trade Zone.

Rozhodné právo: Tieto zásady sa riadia právom Spojených arabských emirátov a predpismi UAQ Free Trade Zone.

Jazyk: V prípade rozporu medzi jazykovými verziami týchto zásad je rozhodujúce anglické znenie.